中国舞蹈家协会副主席、世界温州人文艺家联盟成员山翀做客央视文艺《我的艺术清单》，她说：“我把舞蹈作为了我的终身事业”。

小片花

山翀是中国歌剧舞剧院的舞蹈家，专业上，她几乎囊获了中国舞蹈艺术所有的奖项。年龄总是她个人介绍中最醒目的标识，舞蹈艺术对年龄的“限制”似乎对她没有任何作用。而今，52岁的山翀依旧活跃在舞台上，而且常年保持在92斤以下的体重，这种“凡尔赛”的背后，是一个女性艺术家高度“自律”和对舞蹈艺术的执着与热爱。

山翀的 《天鹅湖》

芭蕾舞剧《天鹅湖》是家喻户晓的作品，“1871年夏天，柴可夫斯基来到他妹妹家做客，在小外甥的房间里看到一本德国童话集，里面讲述了一个公主被恶魔变成了天鹅的故事。于是作曲家就把这个故事写成了一个小舞剧音乐，作为礼物送给了小外甥。很多年以后，莫斯科大剧院发现了这部作品，邀请柴可夫斯基把这个小舞剧作品改编为一个大型的芭蕾舞剧音乐。这样，芭蕾舞剧《天鹅湖》就诞生了。”

节目现场，北京舞蹈学院芭蕾舞系的张玉萍教授，为大家讲述芭蕾舞剧《天鹅湖》的故事。剧中美妙的旋律和各角色曼妙的舞姿，使全世界很多的舞蹈家为之倾倒，《天鹅湖》成为很多舞蹈家的梦想与启蒙，山翀就是其中一位。

作为舞蹈家，山翀“开蒙”却不算早，11岁才开始正式学习舞蹈，一路走来，成为舞台上真正的“天鹅公主”是鼓舞山翀勤奋的原动力。舞蹈演员的一生都要尽量保持最佳的身体状态，要面临各种病痛，克服种种困难，山翀就是在这种自我的斗争中成为了自己梦想的模样。“它对我的一生影响就是让我把舞蹈作为了我的终身事业。在我选择我的事业和人生目标上，它最早奠定了我的人生目标的基础”。

白熙媛 孙佳辰表演芭蕾舞剧《天鹅湖》片段

节目现场，年轻的舞蹈演员展示了天鹅的各种美，我们百看不厌，沉浸其中，这是美在艺术中最自然的传承。

一梦“红楼” 

《红楼梦》在文学史上的地位毋庸置疑，多年来，它仿佛是一部永生的作品，与它有关的再创作、与它有关的人，都被它感染与影响。

山翀表演舞剧《红楼梦》选段

舞剧《红楼梦》全剧由序幕和两幕四场组成，以宝、黛、钗感情纠葛为主线，组合独舞、双人舞、三人舞、五人舞、群舞等多种形式，集中展现“宝黛初会”、“刘姥姥进园”、“海棠诗社”、“黛玉葬花”、“婚礼惊变”和“宝黛重逢”等场景，营造出如泣如诉、缠绵悱恻、群芳斗艳、生离死别的舞台意境。各舞段既独立成篇又交相辉映，全剧浑然一体。

“我2003年的时候，主演了《红楼梦》这部舞剧。我喜欢林黛玉，是因为她的多愁善感，但是我恰恰觉得林黛玉有一种叛逆又很孤傲的性格。”

很多舞蹈家都演绎过《红楼梦》，也都有自己的读解与诠释，山翀也在《红楼梦》从文学到舞蹈的转化中，找到了对舞蹈更真挚的理解。

节目现场，山翀即兴演绎的《红楼梦》打动了所有的人，美在一瞬间弥漫。

万水千山不忘来时路

“万水千山不忘来时路”是朱海作词、舒楠作曲的歌曲《不忘初心》的第一句，也是最打动山翀的一句。该曲于2016年10月19日在“永远的长征——纪念红军长征胜利80周年文艺晚会”上首唱，成为脍炙人口的时代歌声。“正好我也很有幸，也参加了那台晚会，我演的是一个红军的女卫生员。”

中央音乐学院 

阿卡贝拉人声社团演唱《不忘初心》

2016年，山翀旧伤复发，尽管伤病对于舞蹈演员是家常便饭，但这一年的伤病却对她是个巨大的打击。“2016年那一年其实对我来说是非常难忘的，我的右膝的半月板撕裂了。刚开始我一直坚持着，后来我发现我走路都不行了。”光鲜舞台的背后，无一不是与伤病的“殊死斗争”，每一次坚持的背后都是惊人的毅力与付出。在山翀三十多岁的时候就有很多朋友问她，准备跳到几岁，她回答应该再跳几年。到四十岁出头时又有人问她同样的问题，她戏谑地答道：“我就快‘金盆洗脚’了。”但有一点她是非常清晰的，等到她真的觉得自己的身体机能，已经不能给予观众特别好的艺术享受的时候，她绝对不能再上台了。她认为艺术就是这样的，不能去哄骗观众，也不能去投机取巧，要实实在在的。

记得一位政协委员讲述过一个细节，在开两会的时候，如果在住地的宾馆一大早就听到有人在走廊里练功，那一定是山翀。所以，当我们再看待山翀的年纪的时候，那数字的背后就是一个艺术家真正的初心。

《愿人生从容》是未来的向往

宗平朗读《对月》

《愿人生从容》是贾平凹先生的短篇文集。它是山翀闲来喜欢读的文章，这个题目也是山翀对未来的向往，那个一直练功、一直在舞台上的艺术家，也曾经焦虑彷徨，慢慢地去找到自己的从容。